Comment diriger un comédien voix off, surtout si c’est votre première fois.
- Stephanie MATARD
- 17 sept.
- 4 min de lecture
Félicitations ! Vous allez diriger un comédien voix off ou une comédinne voix off pour la première fois ! C’est une belle aventure créative qui commence. Mais vous avez un peu de trac ? C’est normal !
Heureusement, les comédiens voix travaillent souvent avec des directeurs novices. Le but est simple : transformer votre idée en réalité et passer un bon moment tout au long du processus.
Je partage avec vous quelques conseils simples pour apprendre à diriger un comédien voix off afin que vous vous sentiez en confiance et obteniez la performance que vous recherchez. En bonus, vous trouverez deux check-lists gratuites à télécharger pour vous accompagner à chaque étape de votre projet.
Curieux(se) d’en savoir plus sur le fonctionnement de ces sessions ? Jetez un œil à mon article Session voix off dirigée à distance !
Pour la petite histoire : Je ne suis pas seulement comédienne voix off : je suis aussi parfois directrice artistique. Mon dernier projet ? La campagne américaine de la Coupe du Monde de la FIFA, avec la voix du talentueux Jason Kappus. Voici la vidéo.
Pour diriger un comédien voix off, il faut préparer le terrain avant la session !
La préparation est essentielle. Un peu de clarté en amont fait gagner du temps et permet à la session de se dérouler sans stress.
Finalisez votre script : ce n’est pas toujours possible à cause des changements de dernière minute du client final, mais essayez d’avoir une version définitive avant l’enregistrement. Relisez-le à voix haute pour vérifier qu’il respecte les contraintes de temps et repérez les mots qui pourraient poser un problème de prononciation.
Notez les points clés : soulignez les mots ou expressions qui doivent être accentués. Cela vaut aussi pour les pauses importantes.
Clarifiez le narrateur et le public : qui parle (un enseignant, un dirigeant, une maman) ? Et à qui s’adresse-t-il (des employés, des clients, le grand public, un proche) ?
Définissez votre intention : voulez-vous expliquer, inspirer, rassurer, motiver ou vendre ?
Jouez avec les réglages du ton :
réfléchissez au rythme, au niveau de formalité et à l’énergie, sur une échelle de 1 à 10.
Pensez aux éléments audio-visuels : que verra et entendra votre public ?
Avec ces bases, vous vous sentirez déjà plus à l’aise pour diriger un comédien voix off pendant la session.
Pour encore plus de conseils et un espace où noter vos idées, téléchargez gratuitement la checklist du directeur artistique pour les sessions voix off, et gardez-la sous la main pour vos futurs projets !
Dirigez un comédien voix off à distance avec clarté !
Bien diriger, c’est avant tout une question de collaboration : vous apportez la vision, et le comédien voix off lui donne vie. Voici quelques astuces pour que la session reste fluide et agréable :
Commencez par le contexte expliquez à quoi sert le projet et quel public il doit toucher.
Encouragez les variations « Essayons une version plus calme, puis une autre avec plus d’énergie. » Plusieurs prises vous donneront plus d’options.
Donnez un retour clair et simple au lieu de remarques vagues, utilisez des formulations faciles à comprendre pour le comédien.
Here are some examples:
Direction Basique | Version adaptée au comédien | Exemple à dire |
Plus d'énergie | Connecter à l’enthousiasme | « Donne-lui le ton de quelqu’un qui partage une super nouvelle avec un ami proche. » |
Plus chaleureux | Accueillant et convivial | « Souris en le disant, comme si tu accueillais quelqu’un chez toi. » |
Plus affirmé / confiant | Autorité et leadership | « Lis-le comme un PDG qui motive son équipe en réunion. » |
Ces types de consignes sont claires, constructives et faciles à comprendre pour le comédienne voix.
Pour vous aider à diriger plus facilement, j’ai créé un guide gratuit à télécharger : la Fiche d'aide à la Direction de voix off: dites ceci, pas cela.
Ce guide est rempli d’exemples prêts à l’emploi pour inspirer vos retours et vous aider à guider les performances avec confiance. Une direction claire est la clé pour obtenir le résultat que vous souhaitez ! Téléchargez-le ici :
Et souvenez-vous, si c’est votre première fois à diriger un comédien voix off :
Posez des questions : nous, les comédiens voix, sommes ravis d’expliquer le processus.
Appuyez-vous sur notre expertise : nous pouvons proposer du rythme, du ton ou des variations.
Prenez des notes : notez les prises qui vous ont plu et ce que vous avez apprécié.
Restez détendu : une ambiance calme et conviviale aide tout le monde à donner le meilleur.
Après l’enregistrement : clôturez en toute simplicité
Une fois l’enregistrement terminé, il est important de conclure avec clarté.
Vérifiez bien le format de livraison dont vous avez besoin : WAV, MP3, ou encore des fichiers séparés pour chaque partie du script.
Et voilà, mission accomplie ! Diriger un comédien voix off n’est finalement pas aussi intimidant qu’on pourrait le croire.
Travailler avec un comédien ou comédienne voix off, c’est avant tout une collaboration. Une fois que vous aurez vécu l’expérience, vous verrez à quel point elle peut être agréable… et même amusante !
Merci d’avoir lu mon blog, j’espère qu’il vous a été utile.
Je suis Stephanie Matard, comédienne voix off anglophone basée en France. Que ce soit pour vos enregistrements ou pour mener une session voix off dirigée, je vous aide à obtenir un résultat clair, fluide et percutant.
Que vous ayez besoin d’une voix professionnelle pour votre projet ou de conseils pour mener une session dirigée en toute sérénité, je serai ravie de vous accompagner.
Donnons de la voix à vos idées et faisons briller votre prochain projet ! Contactez-moi dès aujourd’hui pour planifier votre enregistrement ou votre session dirigée.
