Qu’est-ce qu’une session de voix off dirigée à distance ? Guide complet
- Stephanie MATARD
- 16 sept.
- 4 min de lecture
Lorsqu’on entend parler d’une session de voix off dirigée à distance (ou de doublage en direct), on peut se demander : qu’est-ce que cela signifie exactement et comment ça fonctionne ? Imaginez une expérience d’enregistrement collaborative où le client et le comédienne voix off travaillent ensemble en ligne, en temps réel, pour façonner l’interprétation vocale. Au lieu d’attendre un fichier final et d’éventuelles corrections, vous participez directement au processus créatif à distance et en direct.
La voix off de cette vidéo Decathlon a d’ailleurs été enregistrée lors d’une session dirigée à distance via SessionLinkPRO pour le studio Mix et Mouse.
Qui participe à une session de voix off dirigée à distance ?
Le client : La personne ou l’équipe qui a besoin de la voix off ou du doublage. Il fournit le script, les directives de marque et la vision créative.
Le comédien voix off : L’artiste qui donne vie au texte grâce au ton, au style et à la clarté de son interprétation.
Le directeur artistique ou producteur (pour les productions plus importantes) : Il veille au bon déroulement de la session et s’assure que la vision créative du client est respectée.
L’ingénieur du son (selon le projet) : Il prend en charge les aspects techniques comme l’enregistrement, les niveaux, la synchronisation avec une vidéo et la livraison des fichiers.
Petite note : Chaque projet est unique, et toutes les sessions n’impliquent pas forcément tous ces rôles. Certaines peuvent être très simples avec juste vous et le comédienne voix, tandis que pour des productions plus ambitieuses, la session peut ressembler à une véritable collaboration collective, avec plusieurs professionnels réunis pour atteindre le résultat souhaité.
Que se passe-t-il lors d’une session de voix off dirigée à distance ?
Une session dirigée à distance est un enregistrement en direct où le client (et parfois le directeur artistique) écoute et donne ses retours en temps réel. C’est une manière efficace et collaborative d’obtenir exactement la voix off, voice over, ou le doublage que vous imaginez. Voici comment cela se déroule généralement :
Mise en place de la connexion – Tout le monde se connecte via une plateforme d’enregistrement à distance (comme Source-Connect, SessionLinkPRO, Cleanfeed, ou même Zoom ou Google Meet).
Direction artistique & questions – La comédienne voix reçoit des indications précises et peut poser des questions utiles (prononciations, rythme, intention, tonalité de voix, etc.)
Prises & retours – L’actrice enregistre et le client fournit ses retours après chaque prise.
Ajustements en direct – Les modifications se font immédiatement : ralentir le rythme, insister sur un mot, ou changer le ton pour coller à la vision créative.
Clôture & livraison – Une fois la prestation validée, les fichiers finalisés sont envoyés dans le format convenu, soit par le comédien voix, soit par l’ingénieur du son.
Petit plus : Si c’est votre première fois à organiser une session de voix off à distance et que vous souhaitez tester l’aspect technique avant le jour J, je serai ravie de vous accompagner pour que tout soit fluide et sans stress.
Combien de temps dure une session de voix off dirigée à distance ?
Chaque projet est unique. Plus vous partagez de détails et de documents en amont, plus il est facile pour moi, et pour d’autres comédiens voix, de me préparer et d’estimer avec précision la durée nécessaire de la session.
Voici un guide général :
Scripts courts (comme les publicités ou spots vidéo) : je prévois généralement une session d’environ 1 heure, sauf s’il y a plusieurs versions ou variations à enregistrer.
E-learning ou narration longue (guides audio, formations, documentaires) : comptez en moyenne 1 à 2 heures par session.
Projets longs ou multi-personnages (audio-dramas, doublage complexe, fictions audio) : ces projets nécessitent souvent plusieurs sessions, selon la longueur et la complexité du script.
Par exemple, un audio-drama sur lequel j’ai travaillé a demandé trois sessions de 2 heures chacune.
Si vous ne savez pas combien de temps prévoir pour votre projet de voix off ou de doublage, n’hésitez pas à me contacter. Je serai ravie de vous donner une estimation adaptée à vos besoins.
Pourquoi choisir une session de voix off dirigée à distance pour votre projet ?
Gain de temps – Pas d’allers-retours après livraison : vous obtenez la bonne interprétation dès la première session.
Cohérence de la marque – Vous ajustez le ton et le style en temps réel pour garantir une voix fidèle à votre identité.
Collaboration renforcée – Crée un vrai lien avec votre comédienne voix et favorise un travail d’équipe efficace.
Moins de malentendus – La communication en direct permet à tout le monde d’être sur la même longueur d’onde et de suivre la vision créative.
Un moment agréable – C’est aussi une étape fun du projet, où la créativité circule librement.
En résumé, quand il n’est pas possible de se retrouver dans le même studio dans la même ville, une session de voix off dirigée à distance est la solution la plus simple et la plus efficace pour garantir que le résultat final corresponde exactement à ce que vous aviez imaginé.
Première fois à diriger un comédien ou commédienne voix ? Pas d’inquiétude, je suis là pour vous accompagner. J’ai même rédigé un article de blog pour vous guider pas à pas dans la direction artistique !
Merci d’avoir lu mon article !
Je suis Stephanie Matard, comédienne voix off américaine basée en France.
Si vous souhaitez enregistrer votre prochain projet via une session dirigée à distance, je serais ravie de rejoindre votre équipe.
Contactez-moi dès aujourd’hui pour planifier votre session d’enregistrement !
PS : Vous pouvez écouter et télécharger mes travaux ci-dessous. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à visiter ma page de démos voix off, ou à demander une démo personnalisée adaptée à votre projet.
à très vite !
