Voix Off Femme Anglaise Narration documentaire Home Studio
J'ai eu le plaisir d'être la narratrice en anglais des 33 épisodes documentaires pour la série Enquête d'art. Parfois, cette fonction est également connue sous le nom de la voix de documentaire en anglais.
Vous pouvez trouver les 33 épisodes sur le site de Museum TV, et comme je suis une américaine, et maintenant aussi française, j'étais particulièrement fière d'être la narratrice de l'épisode qui décrit les origines de la Statue de la Liberté, sachant les liens étroits qu'elle entretient avec nos deux pays. Cette vidéo présente quelques extraits.
Qu'est-ce que c'est que le doublage narratif ?
Le doublage remplace la langue originale d'un projet audiovisuel, comme un documentaire, ou d'une œuvre audio simple, comme un podcast.
Dans mon exemple ci-dessus, l'original était en français et je l'ai doublé en anglais.
Le narrateur est celui qui raconte l'histoire et qui est le fil conducteur de l'ensemble.
Pour ce projet, étant la narratrice de ces émissions télévisées en anglais, j'ai enregistré depuis mon Home studio.
L'ingénieur du son en charge de la post-production m'a envoyé les vidéos et les textes et j'ai fait toute la synchronisation moi-même.
Le monde merveilleux du doublage narratif de documentaires en anglais, un art qui saisit l'attention du public et transforme chaque visionnage en une expérience mémorable. Contactez moi pour faire enregistrer votre narration en anglais ! Ecoutez d'autres projets de voix de langue maternelle anglaise ici :
