Quand Anubis Group, spécialiste de l’organisation d’obsèques, de la rapatriation internationale et de l’assistance funéraire, a souhaité partager ses services auprès des familles anglophones et francophones, ils ont recherché des voix off capables de porter leur message avec chaleur, sincérité et une douce assurance.
J’ai eu l’honneur de prêter ma voix off féminine en anglais pour ce projet aussi sensible qu’essentiel. La version française a été confiée à Valérie Marinelli, une voix off féminine française. Ensemble, nous avons donné vie au message d’Anubis Group, chacune dans notre langue, avec un engagement commun : transmettre une performance sincère, émotive et profondément humaine. Écoutez ma version en anglais ici.
Donner de la voix à des moments sensibles
Dans ce type de projet, la voix off ne se limite pas à transmettre des informations. Elle doit surtout porter de l’empathie, instaurer la confiance et offrir un véritable accompagnement aux familles confrontées à des moments de grande fragilité.
Avec Valérie, nous avons chacune abordé notre version avec une attention particulière portée au ton, au rythme et à la profondeur émotionnelle, afin que le message reste apaisant, respectueux et sincère dans les deux langues.
Même si nous avons enregistré séparément, notre approche collaborative nous a permis de rester parfaitement alignées sur l’esprit et l’intention du message. Que l’auditeur choisisse d’écouter la version anglaise ou française, il ressentira la même présence douce et réconfortante derrière les mots. Écoutez la version française de Valérie ici.
La puissance d’une voix juste
Dans des sujets aussi délicats que l’organisation d’obsèques ou le rapatriement international, le choix de la voix off est primordial. Ce n’est pas seulement une question de clarté, c’est avant tout la capacité à parler avec authenticité, chaleur et à créer une véritable connexion.
Si vous recherchez une voix off féminine française capable de porter votre message avec bienveillance et sincérité, je vous recommande chaleureusement Valérie Marinelli.
Et si vous avez besoin d’une voix off féminine anglaise professionnelle, capable d’apporter authenticité, émotion et présence rassurante à votre projet, je serais ravie d’échanger avec vous. N’hésitez pas à me contacter pour en discuter.
